Salamo 148
1 Treño t’Ià. Rengeo t’Iehovà, hirik’an-dindiñe añe, jejò ry an-dikerañeo.
| הללו יה הללו את יהוה מן השמים הללוהו במרומים׃ |
2 Treño ry hene anjeli’eo, jejò ry lahialen-dikerañeo.
| הללוהו כל מלאכיו הללוהו כל צבאו׃ |
3 Treño, ry andro naho volañeo, mandrengea aze, ry vasiañe mipelapelatse eñeo.
| הללוהו שמש וירח הללוהו כל כוכבי אור׃ |
4 Treño ry likerañe an-tiotiotseo naho o rano ambonen-dikerañeo.
| הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים׃ |
5 Bangoeñe ty tahina’ Iehovà, amy t’ie nandily, le nioreñe iereo.
| יהללו את שם יהוה כי הוא צוה ונבראו׃ |
6 Toe noriza’e tsy ho modo nainai’e; nampijadoñe lily tsy ho lilareñe.
| ויעמידם לעד לעולם חק נתן ולא יעבור׃ |
7 Rengeo t’Iehovà boak’ an-tane ry fañane jabajaba an-driak’ ao naho ry laleke iabio,
| הללו את יהוה מן הארץ תנינים וכל תהמות׃ |
8 ry helatse naho havandra, fanala naho tsìtsiñe, ry tio-bey mañeneke o tsara’eo,
| אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו׃ |
9 ry vohitseo naho ze hene haboañe, o hatae miregoregoo naho o mendoraveñe iabio,
| ההרים וכל גבעות עץ פרי וכל ארזים׃ |
10 ry biby lio naho ze fonga hare, ry biby milalio naho voroñe mitiliñeo,
| החיה וכל בהמה רמש וצפור כנף׃ |
11 ry mpanjaka’ ty tane toio naho ze kila ondaty, ry roandriañe naho mpifehe’ ty tane toio,
| מלכי ארץ וכל לאמים שרים וכל שפטי ארץ׃ |
12 ry ajalahy naho somondrarao, ry androanavy naho ajajao;
| בחורים וגם בתולות זקנים עם נערים׃ |
13 Hene mibango ty tahina’ Iehovà; fa i tahina’ey avao ro onjoneñe; ambone’ ty tane toy naho o likerañeo ty enge’e. Ty enge’ o noro’e iabio, o ana’ Israeleo ‘nio, ondaty marine azeo. Treño t’Ià!
| יהללו את שם יהוה כי נשגב שמו לבדו הודו על ארץ ושמים׃ |
| וירם קרן לעמו תהלה לכל חסידיו לבני ישראל עם קרבו הללו יה׃ |
