Salamo 147

1 Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.

LODATE il Signore; Perciocchè egli [è] cosa buona e dilettevole di salmeggiar l'Iddio nostro; La lode [è] decevole.

2 Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.

Il Signore è quel ch'edifica Gerusalemme; Egli raccoglierà i dispersi d'Israele.

3 Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.

[Egli è quel] che guarisce quelli che hanno il cuor rotto, E fascia le lor doglie;

4 Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.

Che conta il numero delle stelle; Che le chiama tutte per li nomi [loro].

5 Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.

Il nostro Signore [è] grande, e di gran forza; La sua intelligenza [è] infinita.

6 Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.

Il Signore solleva i mansueti; Ed abbatte gli empi fino a terra.

7 Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,

Cantate al Signore con lode; Salmeggiate colla cetera all'Iddio nostro;

8 Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.

Il qual copre il cielo di nuvole, Ed apparecchia la pioggia alla terra, [E] fa che i monti producono l'erba.

9 Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.

Che dà la sua pastura al bestiame. A' figli de' corvi, che gridano.

10 Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.

Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell'uomo.

11 Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.

Il Signore gradisce quelli che lo temono, Quelli che sperano nella sua benignità.

12 Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.

Gerusalemme, celebra il Signore; Sion, loda il tuo Dio.

13 Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.

Perciocchè egli rinforza le sbarre delle tue porte; Egli benedice i tuoi figliuoli in mezzo di te.

14 Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.

[Egli è quel] che mantiene il tuo paese in pace; Che ti sazia di grascia di frumento;

15 Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.

Che manda il suo dire in terra; [E] la sua parola corre velocissimamente;

16 Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.

Che manda la neve a guisa di lana; Che sparge la brina a guisa di cenere;

17 Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.

Che getta il suo ghiaccio come [per] pezzi; [E] chi potrà durar davanti al suo freddo?

18 Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.

Egli manda la sua parola, e fa struggere quelle cose; Egli fa soffiare il suo vento, [è] le acque corrono.

19 Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.

Egli annunzia le sue parole a Giacobbe; I suoi statuti e le sue leggi ad Israele.

20 Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.

Egli non ha fatto così a tutte le genti; Ed esse non conoscono le [sue] leggi. Alleluia.