Salamo 147

1 Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.

Pujilah TUHAN! Sebab baiklah memuji Dia, dan menyenangkan untuk menyanyikan pujian bagi-Nya!

2 Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.

TUHAN akan memulihkan Yerusalem; orang-orang buangan akan dibawa-Nya pulang.

3 Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.

Ia menyembuhkan orang yang patah hati, dan membalut luka-luka mereka.

4 Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.

Ia menentukan jumlah bintang di angkasa, dan masing-masing diberi-Nya nama.

5 Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.

Sungguh besar dan hebat TUHAN kita, kebijaksanaan-Nya tidak terhingga.

6 Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.

Ia menegakkan orang yang tertindas, tetapi orang jahat dicampakkan-Nya ke tanah.

7 Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,

Nyanyikanlah puji-pujian bagi TUHAN, mainkanlah kecapi bagi Allah kita.

8 Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.

Dialah yang membentangkan awan di langit; Ia menyediakan hujan bagi bumi, dan membuat rumput tumbuh di bukit.

9 Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.

Ia memberi makanan kepada hewan, dan kepada anak burung gagak yang memanggil-manggil.

10 Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.

Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

11 Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.

TUHAN senang kepada orang yang takwa, kepada orang yang tetap mengharapkan kasih-Nya.

12 Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.

Pujilah TUHAN, hai Yerusalem! Pujilah Allahmu, hai Sion!

13 Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.

Sebab Ia mengukuhkan pintu-pintu gerbangmu, dan memberkati pendudukmu.

14 Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.

Ia menjaga daerahmu supaya tetap aman, dan mengenyangkan engkau dengan gandum yang terbaik.

15 Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.

Ia memberi perintah kepada bumi, dan perkataan-Nya segera dilakukan.

16 Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.

Ia menurunkan salju seperti kapas, dan menghamburkan embun beku seperti abu.

17 Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.

Ia menurunkan hujan es seperti kerikil; tak ada yang tahan menghadapi dinginnya.

18 Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.

Lalu atas perintah-Nya es itu mencair; Ia meniupkan angin, maka air pun mengalir.

19 Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.

Ia menyampaikan pesan-Nya kepada umat-Nya, ketetapan dan hukum-Nya kepada umat pilihan-Nya.

20 Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.

Ia tidak berbuat begitu kepada bangsa-bangsa lain, mereka tidak mengenal hukum-hukum-Nya. Pujilah TUHAN!