Salamo 147
1 Treño t’Ià! Amy te soa ty fijejoañe aman’ Añaharentika; toe fanjàka naho mañeva ty fandrengeañe Aze.
你们要赞美耶和华！ 因歌颂我们的 神为善为美； 赞美的话是合宜的。
2 Ampitomboe’ Iehovà t’Ierosalaime: atonto’e o añombelahi-mavo’ o nte-Israeleoo.
耶和华建造耶路撒冷， 聚集以色列中被赶散的人。
3 Jangane’e ty mikoretse añ’arofo, ho bandie’e o fere’eo.
他医好伤心的人， 裹好他们的伤处。
4 Volilie’e ty ia’ o vasiañeo; songa kanjie’e ami’ty añara’e.
他数点星宿的数目， 一一称它的名。
5 Jabahinake i Talèn-tikañey, ra’elahy an-kafatrarañe; tsy taka-jehèñe ty hilala’e.
我们的主为大，最有能力； 他的智慧无法测度。
6 Tohaña’ Iehovà o mirèkeo, gorè’e an-tane ty lo-tsereke.
耶和华扶持谦卑人， 将恶人倾覆于地。
7 Sabò am-pañandriañañe t’Iehovà; Rengeo t’i Andrianañahare am-piarahañe marovany,
你们要以感谢向耶和华歌唱， 用琴向我们的 神歌颂。
8 Ie ty mpandafike rahoñe an-dikerañe eñe, naho mpañajary orañe an-tane atoy, naho mampitiry ahetse am-bohitse ey.
他用云遮天，为地降雨， 使草生长在山上。
9 Fahana’e hàneñe o bibio, naho o ana-koàke migagakeo.
他赐食给走兽 和啼叫的小乌鸦。
10 Tsy ty haozara’ o soavalao ty mahahaha Aze, tsy ty kitson-dahilahy ro ifalea’e.
他不喜悦马的力大， 不喜爱人的腿快。
11 Ondaty mañeveñe ama’eo ro noro’ Iehovà, o mpitamà ty hafatram-pikokoa’eo.
耶和华喜爱敬畏他 和盼望他慈爱的人。
12 Rengeo t’Iehovà, ry Ierosalaime; onjono t’i Andrianañahare’o, ry Tsiône.
耶路撒冷啊，你要颂赞耶和华！ 锡安哪，你要赞美你的 神！
13 Fa nampifatrare’e o sikadan-dalam-bei’oo; tahie’e o ajalahy ama’oo.
因为他坚固了你的门闩， 赐福给你中间的儿女。
14 Ampierañerañe’e o efe-tane’oo, vaho ampieneña’e ampemba soa.
他使你境内平安， 用上好的麦子使你满足。
15 Ahitri’e mb’an-tane atoy o fetse’eo, mipirirìtse o taro’eo.
他发命在地； 他的话颁行最快。
16 Anjotsoa’e oram-panala hoe volon’ añondry; afiafia’e hoe lavenoke ty fanala.
他降雪如羊毛， 撒霜如炉灰。
17 Afitse’e ami’ty minjikio’e ty havandra’e, ia ty mahafijohañe miatreke ty fangoratsaha’e.
他掷下冰雹如碎渣； 他发出寒冷，谁能当得起呢？
18 Irahe’e mb’eo o tsara’eo le mitranake iereo; ampitiofe’e o tio’eo, vaho ampidoañe’e rano.
他一出令，这些就都消化； 他使风刮起，水便流动。
19 Talilie’e am’ Iakobe ty tsara’e; am’ Israele o fañè’eo naho o fepè’eo.
他将他的道指示雅各， 将他的律例典章指示以色列。
20 Tsy nanoe’e izay o tane ila’eo; tsy fohi’ iereo o nafè’eo. Treño t’Ià.
别国他都没有这样待过； 至于他的典章，他们向来没有知道。 你们要赞美耶和华！
