Salamo 146

1 Treño t’Ià! Rengeo t’Iehovà, ty troko.

Halleluyah ·praise Yah·! Praise Adonai, my soul.

2 Ho rengeko t’Iehovà kanao veloñe; hisabo an’Andrianañahareko te izaho mbe atoy.

While I live, I will praise Adonai. I will sing zahmar ·musical praise· to my God as long as I exist.

3 Ko iatoa’ areo o roandriañeo, naho o ana-ondatio fa tsy maha-rombake.

Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.

4 Miakatse mb’eo ty kofò’e, mimpoly mb’an-tane ao; modo amy andro zay avao ty fañereñerea’e.

His spirit departs, and he teshuvah ·completely returns· to the earth. In that very day, his thoughts perish.

5 Haha naho t’i Andrianañahare’ Iakobe ro mpañimb’ aze. naho Iehovà Andrianañahare’e ro fisalalà’e,

Happy is he who has the God of Jacob [Supplanter] for his help, whose hope is in Adonai, his God:

6 I nanao i likerañey naho ty tane toiy, i riakey, naho ze he’e ama’e ao, i mitan-ty hatò nainai’ey,

who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;

7 I mpañomey to o volevoleñeoy, i manjotso mahakama amo salikoeñeoy. Iehovà ro mpañaha o mirohio,

who executes mishpat ·justice· for the oppressed; who gives food to the hungry. Adonai frees the prisoners.

8 Mampibeake ty goa t’Iehovà; onjone’ Iehovà o mivohotseo, kokoa’ Iehovà o vantañeo.

Adonai opens the eyes of the blind. Adonai raises up those who are bowed down. Adonai 'ahav ·affectionately loves· the upright.

9 Ambena’ Iehovà o ambahinio, onjone’e ty bode-rae naho ty vantotse, fe akelokelo’e ty lala’ i lo-tserekey.

Adonai preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.

10 Hifehe nainai’e t’Iehovà, Andrianañahare’o, ry Tsiône, mb’am-pigadoñan-tariratse añe, Treño t’Ià.

Adonai will reign forever; your God, O Zion [Mountain ridge, Marking], to all generations. Halleluyah ·praise Yah·!