Salamo 145

1 Sabo Fibangoañe. A i Davide Honjoneko irehe, ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka, hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.

Hvala Davidova. Poviševal te bodem, Bog moj, kralj; in blagoslavljal bodem ime tvoje vekomaj in vekomaj.

2 Handriañeko boak’ andro, le hibango ty tahina’o nainai’e donia.

Vsak dan te bodem blagoslavljal, in hvalil ime tvoje vekomaj in vekomaj.

3 Hinakinake t’Iehovà, rengèñe añ’abo, tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.

Velik je Gospod in hvale vreden jako; dà, velikosti njegove ni preiskati.

4 Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo; naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.

Rod naj rodú slavi dela tvoja; kakor ona oznanjajo vsakotero mogočnost tvojo.

5 Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao ro fitsakoreako.

Lepoto in slavo tvojega veličastva, in čudovite stvari tvoje bodem oznanjal.

6 Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe, vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.

In moč čudovitih dél tvojih naj slavé; in posamezna velika dela tvoja bodem pripovedoval.

7 Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o; hirebeha’ iereo ty havantaña’o.

Spomin obile dobrote tvoje naj vrè iz njih; pravico tvojo naj pojó.

8 Matarike t’Iehovà, naho lifo-tretrè, malaon-kaviñerañe vaho lifo-piferenaiñañe.

Milosten in usmiljen je Gospod; potrpežljiv in velik v milosti.

9 Kila hasoà’ Iehovà; ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.

Dober je Gospod vsem; in usmiljenje njegovo v vseh delih njegovih.

10 Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry Iehovà; vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.

Slavé te naj, Gospod, vsa dela tvoja; in blagoslavljajo te naj, katerim milost izkazuješ.

11 Ho saontsie’ iereo ty volonahem-pifehea’o, vaho hitalily o haozara’oo,

Slavo kraljestva tvojega naj slavé, in naznanjajo mogočnost tvojo.

12 hampandrendreke o ana’ ondatio o fitoloña’e ra’elahio, naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.

Da sinom človeškim oznanjajo mogočnost njegovo, in slavo in lepoto njegovega kraljestva.

13 Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o, naho manitsike o tariratse iabio ty fameleha’o.

Kraljestvo tvoje je vseh vekov kraljestvo, in gospostvo tvoje od roda do roda.

14 Songa tohaña’ Iehovà o mikorovokeo, sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.

Gospod podpira vse padajoče, in kvišku pomaga vsem omahujočim.

15 Kila fihaino miandrandra ama’o, vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.

Vseh oči gledajo v té; ti jim daješ jedi o svojem času.

16 Manoka-pitàn-drehe mañeneke ty fañiria’ ze hene raha veloñe.

Roko svojo odpreš in nasitiš karkoli živi, po volji.

17 Vantañe amo lala’e iabio t’Iehovà naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.

Pravičen je Gospod po vseh potih svojih, in dobrotljiv v vseh svojih delih.

18 Marine’ ze mikanjy aze iaby t’Iehovà; ze hene mikanjy aze an-katò.

Blizu je Gospod vsem, ki ga kličejo; vsem, kateri ga kličejo v zvestobi.

19 Ho henefa’e ty fisalalà’ o mañeveñe ama’eo; ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo vaho ho rombahe’e.

Voljo spolnjuje boječim se njega; vpitje njih sliši in daje jim blaginjo.

20 Ambena’ Iehovà ze hene mikoko aze, fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.

Gospod hrani vse, kateri ga ljubijo; vse hudobne pa pogublja.

21 Hivolam-pandrengeañe am’ Iehovà ty vavako, le kila nofotse ro hibango ty tahina’e masiñe nainai’e donia.

Hvalo Gospodovo naj govoré usta moja; in vse meso naj blagoslavlja sveto ime njegovo, vekomaj in vekomaj.