Salamo 145

1 Sabo Fibangoañe. A i Davide Honjoneko irehe, ry Andrianañahareko, ry Mpanjaka, hibango ty tahina’o mb’an-jafe’afe’e.

Povzdigoval te bom, moj Bog, oh kralj in tvoje ime bom blagoslavljal na veke vekov.

2 Handriañeko boak’ andro, le hibango ty tahina’o nainai’e donia.

Vsak dan te bom blagoslavljal in tvoje ime bom hvalil na veke vekov.

3 Hinakinake t’Iehovà, rengèñe añ’abo, tsy taka-tsikaraheñe ty hajabahina’e.

Velik je Gospod in silno bodi hvaljen in njegova veličina je nedoumljiva.

4 Ho bangoe’ ty tariratse raik’ ami’ty ila’e o tolon-draha’oo; naho hitaroñe o fitoloña’o jabajabao.

En rod bo hvalil tvoja dela drugemu in bo oznanjal tvoja mogočna dela.

5 Ty ha’raelahim-bolonahe’ ty enge’o vaho o tolon-draha’o mahalatsao ro fitsakoreako.

Govoril bom o veličastni časti tvojega veličanstva in o tvojih čudovitih delih.

6 Ho talilie’ ondatio ty haozaram-panoe’o mampañeveñe, vaho ho taroñeko ty hajabahina’o.

Ljudje bodo govorili o moči tvojih strašnih dejanj; in jaz bom oznanjal tvojo veličino.

7 Ho talilie’ iereo ty fitiahiañe o havokaran-kasoa’o; hirebeha’ iereo ty havantaña’o.

Obilno bodo izrekli spomin o tvoji veliki dobroti in prepevali bodo o tvoji pravičnosti.

8 Matarike t’Iehovà, naho lifo-tretrè, malaon-kaviñerañe vaho lifo-piferenaiñañe.

Gospod je milostljiv in poln sočutja, počasen za jezo in zelo usmiljen.

9 Kila hasoà’ Iehovà; ambone’ ze hene anoe’e o fitretreza’eo.

Gospod je dober do vseh in njegova nežna usmiljenja so nad vsemi njegovimi deli.

10 Fonga handrenge Azo o tolon-draha’oo, ry Iehovà; vaho hañonjoñe Azo o noro’oo.

Hvalila te bodo vsa tvoja dela, oh Gospod in tvoji sveti te bodo blagoslavljali.

11 Ho saontsie’ iereo ty volonahem-pifehea’o, vaho hitalily o haozara’oo,

Pogovarjali se bodo o slavi tvojega kraljestva in govorili o tvoji moči,

12 hampandrendreke o ana’ ondatio o fitoloña’e ra’elahio, naho ty hafanjàka’ ty enge’ i fifehea’ey.

da razglašajo njegova mogočna dela človeškim sinovom in slavno veličanstvo njegovega kraljestva.

13 Fifeheañe tsy modo ty fifehea’o, naho manitsike o tariratse iabio ty fameleha’o.

Tvoje kraljestvo je večno kraljestvo in tvoje gospostvo traja skozi vse rodove.

14 Songa tohaña’ Iehovà o mikorovokeo, sindre atroa’e o mibokok’ ambaneo.

Gospod podpira vse, ki padejo in dviguje vse tiste, ki so sklonjeni.

15 Kila fihaino miandrandra ama’o, vaho anjotsoa’o mahakama an-tsa’e.

Oči vseh čakajo nate in ti jim daješ njihovo hrano v pravšnjem obdobju.

16 Manoka-pitàn-drehe mañeneke ty fañiria’ ze hene raha veloñe.

Odpiraš svojo roko in zadovoljuješ željo vsake žive stvari.

17 Vantañe amo lala’e iabio t’Iehovà naho matarik’ amy ze hene fitoloña’e.

Gospod je pravičen na vseh svojih poteh in svet v vseh svojih delih.

18 Marine’ ze mikanjy aze iaby t’Iehovà; ze hene mikanjy aze an-katò.

Gospod je blizu vsem tem, ki kličejo k njemu, vsem, ki k njemu kličejo v resnici.

19 Ho henefa’e ty fisalalà’ o mañeveñe ama’eo; ho janjiñe’e ka ty toreo’ iareo vaho ho rombahe’e.

Izpolnil bo željo tistih, ki se ga bojijo. Slišal bo tudi njihov jok in jih bo rešil.

20 Ambena’ Iehovà ze hene mikoko aze, fe fonga ho rotsahe’e o lo-tserekeo.

Gospod varuje vse tiste, ki ga ljubijo, toda vse zlobne bo uničil.

21 Hivolam-pandrengeañe am’ Iehovà ty vavako, le kila nofotse ro hibango ty tahina’e masiñe nainai’e donia.

Moja usta bodo govorila Gospodovo hvalo in vse meso naj blagoslavlja njegovo sveto ime na veke vekov.