Salamo 143
1 Sabo’ i Davide Ry Iehovà, janjiño ty filolohako, atokilaño mb’amo halalikoo ty ravembia’o ty amo figahiña’oo naho o havantaña’oo.
達味聖詠。上主，求你俯聽我的祈禱，因你忠誠，俯允我的哀號，我求你俯允，因你的公道！
2 Ko ampanesefe’o an-jaka ty mpitoro’o; fa tsi-mbia tsy ho añatrefa’o ty veloñe.
千萬不要傳喚你的僕人前去受審，因為活人在你面前不能稱為義人；
3 Fa nampisòañe ty fiaiko o rafelahio, nigorè’e an-tane ty haveloko; nampitoboheñe añ’ieñe ao, manahake t’ie nilolo ela.
仇人迫害我，將我的生命壓倒在地，置我於黑暗之中，視我與死人無異；
4 Aa le mitsikorak’ amako ty troko; mioremeñe ty añovako ao.
我的精神在我內萎靡不振，我的心靈在我內漸形殭硬。
5 Tiahiko o andro taoloo, niniheko iaby o fitoloña’oo tsakorèko o satam-pità’oo.
我回憶以往的時日，默想你的各種奇事，思量你手中的作為。
6 Ahitiko mb’ama’o o tañakoo; limpoañe ty ama’o ty fiaiko hoe tane mivaràkivaràky. Selà
向著你我常伸開我的雙手，渴慕你我的靈魂有如乾土。（休止）
7 Toiño masìka ry Iehovà; fa mimoremoretse ty troko. ko aeta’o amako ty lahara’o (hera) hanahake o mizotso mb’an-kaly aoo.
上主，求你快來俯聽我，因我的精神萎靡坎坷；莫要對我遮掩你的慈顏，莫讓我像陷入深坑者然。
8 Ampitsanoño ahy ty fiferenaiña’o te maraiñe, amy te Ihe ro iatoako. ampandrendreho ty lala hombako, fa ama’o ty fañonjonañe ty fiaiko.
賜我清晨得聞你的仁慈，因我完全信賴你；讓我認識我應走的道路，因我舉心嚮往你。
9 Ihahao amo rafelahikoo, ry Iehovà; Ihe ro fitsolohako.
求你救我擺脫我的仇敵！上主因為我時常投奔你！
10 Anaro ahy ty hanao o satri’oo, Ihe ro Andrianañahareko; le ampiaolò ahy an-tane mira ty Arofo’o soa.
求您教我承行您的旨意，因您是我的天主。願您的善神時常引我導我，走上平坦的樂土。
11 Isotrafo amy tahina’oy, ry Iehovà, afaho amo hasosorañeo, ty amy havantaña’oy.
上主，為了您的聖名，讓我得以生存，為了您的慈愛，領我走出苦津，
12 Aitò amako o rafelahikoo ty amy fiferenaiña’oy, vaho fonga rotsaho o mitsibore ty fiaikoo, fa mpitoro’o iraho.
為您恩佑，滅我仇人，剷除磨難我的諸人，因為我是您的僕人。
