Salamo 140

1 Ho a i Talè, Sabo’ i Davide. Avotsoro am’ ondaty lo-tserekeo iraho, ry Iehovà; arovo am’ondaty piaroteñeo;

大衛的詩，交與伶長。 耶和華啊，求你拯救我脫離凶惡的人， 保護我脫離強暴的人！

2 o mikilily añ’arofo’e ao naho mikitrok’aly lomoñandroo.

他們心中圖謀奸惡， 常常聚集要爭戰。

3 Nisioñe’ iereo ty famele’ iareo hoe mereñe; an-tsoñi’iareo ty vorem-pandrefeala. Selà

他們使舌頭尖利如蛇， 嘴裏有虺蛇的毒氣。 (細拉)

4 Arovo tsy ho am-pità’ o lo-tserekeo iraho ry Iehovà; arovo amy ‘ndaty mitrotrofiakey, ty mikinia hampidorasitse o liakoo.

耶和華啊，求你拯救我脫離惡人的手， 保護我脫離強暴的人！ 他們圖謀推我跌倒。

5 Nañetake fandrike ho ahy o mpikavokavokeo; naho taly; naho namelara’ iareo harato añ’olon-dalañeo vaho nampibitsoke fandri-boñe amako. Selà

驕傲人為我暗設網羅和繩索； 他們在路旁鋪下網，設下圈套。 (細拉)

6 Hoe iraho am’ Iehovà, Ihe ro Andrianañahareko. Janjiño, ry Iehovà, o feon-kalalikoo.

我曾對耶和華說：你是我的上帝。 耶和華啊，求你留心聽我懇求的聲音！

7 Ry Iehovà Talè, faozaram-pandrombahañe ahiko, Mpanaroñe ty lohako añ-andron-kotakotake.

主－耶和華、我救恩的力量啊， 在爭戰的日子，你遮蔽了我的頭。

8 Ko toiñe’o, ry Iehovà, ty fisalalà’ o tsy vokatseo, ko osihe’o ty fikililia’iareo tsy mone hirohake. Selà

耶和華啊，求你不要遂惡人的心願； 不要成就他們的計謀，恐怕他們自高。 (細拉)

9 Le ty loha’ o miarikoboñ’ ahikoo: ho rongoñeñe ty fikotrihan-tsoñi’iareo,

至於那些昂首圍困我的人， 願他們嘴唇的奸惡陷害自己！

10 naho hararadrarak’ am’ iereo ty foroha mirekake; vaho havokovoko añ’afo an-koboñe ao, tsy hitroatse ka.

願火炭落在他們身上！ 願他們被丟在火中， 拋在深坑裏，不能再起來。

11 Tsy hitoera’ ty mpikatramo ty tane toy; ho vandroñen-doza ondaty mpiloa-tiñakeo.

說惡言的人在地上必堅立不住； 禍患必獵取強暴的人，將他打倒。

12 Fantako te mpanozañe o misotrio t’Iehovà, naho ty zo’ o rarakeo.

我知道耶和華必為困苦人伸冤， 必為窮乏人辨屈。

13 Toe mañandriañe ty tahina’o o vantañeo, vaho himoneñe añatrefa’o eo o vañoñeo.

義人必要稱讚你的名； 正直人必住在你面前。