Salamo 136
1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
Monna Awurade ase na oye.
2 Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
Monna anyame mu Nyankopɔn no ase.
3 Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
Monna awuranom mu Awurade no ase.
4 Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno nko ara na ɔyɛ anwonwade akɛse.
5 Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na ofi ne ntease mu bɔɔ ɔsoro.
6 Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na ɔtrɛw asase mu de kataa nsu so.
7 Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
Ɔno na ɔbɔɔ akanea akɛse no.
8 i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
Ɔbɔɔ owia sɛ enni adekyee so.
9 i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔbɔɔ sram ne nsoromma sɛ wonni adesae so no.
10 Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na okunkum Misraimfo mmakan,
11 vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
na oyii Israelfo fii wɔn mu no.
12 an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔde nsa kɛse ne basa a wateɛ mu.
13 Ie nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na ɔpaee Po Kɔkɔɔ no mu no,
14 vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
na ɔde Israelfo faa mfimfini no.
15 Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
Nanso ɔpraa Farao ne nʼasraafo guu Po Kɔkɔɔ mu no.
16 Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na odii ne nkurɔfo anim wɔ sare no so.
17 Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na okum ahemfo akɛse no,
18 naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
na okum ahemfo akunini no.
19 i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Okum Amorifo hene, Sihon,
20 i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
ne Basanhene, Og.
21 vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Na ɔde wɔn nsase maa sɛ agyapade.
22 ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔde maa ne somfo Israel sɛ agyapade.
23 Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔkaee yɛn, yɛn mmerɛwyɛ mu.
24 naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
Na ogyee yɛn fii yɛn atamfo nsam.
25 Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
Ɔno na ɔma abɔde biara aduan.
26 Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.
Monna ɔsorosoro Nyankopɔn no ase.
