Salamo 136
1 Andriaño t’Iehovà amy te Ie ro soa; nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ستایشی یەزدان بکەن، لەبەر ئەوەی چاکە، |
2 Andriaño t’i Andrianañaharen- droandriañe. Nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ستایشی خودای خودایان بکەن، |
3 Andriaño ty Talèn-talè: Nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ستایشی گەورەی گەورەیان بکەن، |
4 Ama’e, toe ie avao ro mitolon- draha ra’elahy tsitantane, Nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بۆ ئەوەی بە تەنها ئەوە کاری سەرسوڕهێنەری مەزن دەکات، |
5 Ie nanao i likerañey amy hilala’eiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی بە تێگەیشتنەوە ئاسمانی دروستکردووە، |
6 Ie namelatse ty tane toy ambone’ i riakeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی زەوی لەسەر ئاوەکان ڕاخستووە، |
7 Ie namboatse o hazavàñe jabajabao, nainai’e ty fiferenaiña’e,
| ئەوەی ڕووناکییە مەزنەکانی دروستکردووە، |
8 i àndroy hamehe te antoandroo, nainai’e ty fiferenaiña’e,
| خۆر بۆ حوکمگێڕی ڕۆژ، |
9 i volañey naho o vasiañeo hifelek’ an-kàleñe; nainai’e ty fiferenaiña’e.
| مانگ و ئەستێرەکان بۆ حوکمگێڕی شەو، |
10 Ie nanjamañe o tañoloñoloñan- te Mitsraimeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بۆ ئەوەی لە میسر و نۆبەرەکانی دا |
11 vaho nañakatse Israele am’ iereo ao, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئیسرائیلی لە ناوەڕاستیان دەرهێنا، |
12 an-dela-pità’e maozatse naho an-tsirañe natora-kitsi’e; nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بە دەستێکی پۆڵایین و بازووێکی بەهێز، |
13 Ie nampisalahañe i Riake Menaiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بۆ ئەوەی دەریای سووری کرد بە دوو بەشەوە، |
14 vaho nampisorohe’e mb’añivo’e mb’eo t’Israele, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئیسرائیلی بە نێوانیاندا پەڕاندەوە، |
15 Fe naopo’e amy Riake Menay t’i Parò naho o lahin-defo’eo; nainai’e ty fiferenaiña’e.
| فیرعەون و لەشکرەکەی فڕێدایە ناو دەریای سوور، |
16 Ie niaolo ondati’eo hiranga i tane babangoañeiy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بۆ ئەوەی لە بیابان ڕابەرایەتی گەلی خۆی کرد، |
17 Ie nandrotsake o mpanjaka fanalolahio, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی پاشا مەزنەکانی لەناوبرد، |
18 naho nanjevoñe o mpanjaka nanan-kasiñeo: nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی پاشا ناودارەکانی کوشت، |
19 i Sikone mpanjaka’ o nte Emoreo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| سیحۆنی پاشای ئەمۆرییەکان، |
20 i Oge mpanjaka’ i Basane, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| عۆگی پاشای باشان، |
21 vaho natolo’e ho lova ty tane’ iareo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| خاکەکەیانی کرد بە میرات، |
22 ho lova’ Israele mpitoro’ey. nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بە میرات بۆ ئیسرائیلی بەندەی خۆی، |
23 Ie nahatiahy antika amo hasotrian-tikañeoy, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| بۆ ئەوەی کاتێک زەلیل بووین ئێمەی بەبیر هاتەوە، |
24 naho nañaha antika amo rafelahin-tikañeo, nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی لەناو دوژمنمان دەریهێناین، |
25 Ie mamahañe ze hene raha veloñe. nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ئەوەی نان دەداتە هەموو بەدیهێنراوێک. |
26 Andriaño t’i Andrianañahare’ i likerañey! Nainai’e ty fiferenaiña’e.
| ستایشی خودای ئاسمان بکەن، |
