Salamo 135

1 Treño t’Ià. Bangò ty tahina’ Iehovà; mandrengea, ry mpitoro’Iehovà,

Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,

2 Ry mpijohañe añ’anjomba’Iehovà, an-kiririsan’ anjomban’ Añahareo,

jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.

3 Rengeo, t’Ià, amy te soa t’Iehovà; sabò i tahina’ey ty amy volonahe’ey.

Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.

4 Amy te jinobo’ Ià ho am-bata’e t’Iakobe, ho vara’e t’Israele.

Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.

5 Fantako te ra’elahy t’Iehovà, le mandikoatse ze atao ‘ndrahare iaby t’i Talè.

Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.

6 Manao ze satri’e t’Iehovà, an-dindiñe añe naho an-tane atoy, amy riakey vaho an-tsikeokeoke ao.

Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;

7 Ampionjone’e hirik’ añ’olon-tane añe ty mika; anoa’e helatse o orañeo vaho akare’e boak’an-driha’e ao ty tioke.

hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;

8 Zinama’e o tañoloñoloña’ i Mitsraimeo, ndra ondaty ndra biby.

hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;

9 Nañiraha’e viloñe naho halatsàñe mb’añivo’areo ao, ihe ‘nio, ry Mitsraime, amy Parò vaho amo mpitoro’e iabio.

hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;

10 Narotsa’e ty fifeheañe maro, binaibai’e o mpanjaka fanalolahio,

hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,

11 i Sikone, mpanjaka’ o nte Emoreo, naho i Oge, mpanjaka’ i Basane, vaho o fonga fifeleha’ i Kanàneo;

Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille

12 Le natolo’e ho lova ty tane’ iareo, ho lova’ Israele, ondati’eo.

ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.

13 Ry Iehovà, tsy modo ty tahina’o, ty fitiahiañ’ azo ry Iehovà, le nainai’e donia.

Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.

14 Fa homei’ Iehovà to ondati’eo le ho tretreze’e o mpitoro’eo.

Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.

15 Volafoty naho volamena o raham-pahasive’ o kilakila ‘ndatioo, ty sata-pità’ ondaty.

Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.

16 Ie manam-bava, fe tsy mirehake, ama-maso, fe tsy mahatrea;

Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,

17 aman-tsofy, fe tsy mahatsanoñe, vaho tsy mahakofòke o vava’iareoo.

niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.

18 Ho hambañe am’iereo o mpanao iareoo, Eka, ze hene miato am’iereo.

Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.

19 Ry anjomba’ Israele, Andriaño t’Iehovà; ry akiba’ i Aharone, andriaño t’Iehovà;

Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.

20 ry kivoho’ i Levio, andriaño t’Iehovà; ry mpañeveñe am’Iehovà, andriaño t’Iehovà.

Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.

21 Andriaño boak’e Tsiône ao t’Iehovà, ry mpimoneñe e Ierosalaimeo. Treño t’Ià.

Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!