Salamo 132
1 Sabo-Pionjonañe Ry Iehovà, tiahio t’i Davide ty amo falovilovia’eo.
| שיר המעלות זכור יהוה לדוד את כל ענותו׃ |
2 Ty nifantà’e am’ Iehovà, ty nititiha’e amy Tsitongerè’ Iakobey:
| אשר נשבע ליהוה נדר לאביר יעקב׃ |
3 Toe tsy hizilik’ an-kibohon- trañoko ao raho ndra hijoñe am-pandreako nivelareñe ho ahiko ao:
| אם אבא באהל ביתי אם אעלה על ערש יצועי׃ |
4 Tsy homeiko roro o masokoo, tsy hidrodreke o voho-masokoo,
| אם אתן שנת לעיני לעפעפי תנומה׃ |
5 ampara’ te hahatreavako toetse t’Iehovà, akiba ho a i Tsitongerè’ Iakobey.
| עד אמצא מקום ליהוה משכנות לאביר יעקב׃ |
6 Jinanji’ay e Efrata izay, tendrek’ an-kodobo’ i alay:
| הנה שמענוה באפרתה מצאנוה בשדי יער׃ |
7 Antao hionjoñe mb’an-Kivoho’e ao; antao hitalaho am-pitongoàm-pandia’e eo.
| נבואה למשכנותיו נשתחוה להדם רגליו׃ |
8 Miongaha ry Iehovà, miheova mb’am-pitofà’o mb’eo, Ihe naho i vatam-pañinan-kaozara’oy.
| קומה יהוה למנוחתך אתה וארון עזך׃ |
9 Ho lafihen-kavantañañe o mpisoro’oo, hipoñak’ an-kaehake o noro’oo.
| כהניך ילבשו צדק וחסידיך ירננו׃ |
10 Ty amy Davide mpitoro’oy, ko ampitolihe’o añe ty lahara’ i noriza’oy.
| בעבור דוד עבדך אל תשב פני משיחך׃ |
11 Nifanta mahity amy Davide t’Iehovà, vaho tsy hafote’e, ty hoe: Hampiambesareko ami’ty fiambesam-panjakà’o eo ty boak’ am-pañova’o ao;
| נשבע יהוה לדוד אמת לא ישוב ממנה מפרי בטנך אשית לכסא לך׃ |
12 lehe ambe’ o ana’oo i fañinakoy naho ty taroko anareko iareo, le hiambesatse amy fiambesam-panjaka’oy nainai’e o ana’ iareoo.
| אם ישמרו בניך בריתי ועדתי זו אלמדם גם בניהם עדי עד ישבו לכסא לך׃ |
13 Toe jinobo’ Iehovà ty Tsiône, i fañiria’e ho fimoneña’ey:
| כי בחר יהוה בציון אוה למושב לו׃ |
14 Etoy ty fitofako nainai’e tsy modo; atoa ty himoneñako, fa fisalalàko—
| זאת מנוחתי עדי עד פה אשב כי אותיה׃ |
15 Hogogoeko ty riha’e, ho eneñeko mahakama o mahàtra’eo.
| צידה ברך אברך אביוניה אשביע לחם׃ |
16 Hampisikineko fandrombahañe o mpisoro’eo, hisabo an-drebeke o noro’eo.
| וכהניה אלביש ישע וחסידיה רנן ירננו׃ |
17 Ao ty hampitiriako ty tsifa’ i Davide; ao ty nañajariako failo’ i norizakoy.
| שם אצמיח קרן לדוד ערכתי נר למשיחי׃ |
18 Haombeko hasalarañe o rafelahi’eo, fe hipelapelatse añambone’e eo ty sabaka’e.
| אויביו אלביש בשת ועליו יציץ נזרו׃ |
