Salamo 132

1 Sabo-Pionjonañe Ry Iehovà, tiahio t’i Davide ty amo falovilovia’eo.

上行之诗。 耶和华啊，求你记念大卫所受的一切苦难！

2 Ty nifantà’e am’ Iehovà, ty nititiha’e amy Tsitongerè’ Iakobey:

他怎样向耶和华起誓， 向雅各的大能者许愿，

3 Toe tsy hizilik’ an-kibohon- trañoko ao raho ndra hijoñe am-pandreako nivelareñe ho ahiko ao:

说：我必不进我的帐幕， 也不上我的床榻；

4 Tsy homeiko roro o masokoo, tsy hidrodreke o voho-masokoo,

我不容我的眼睛睡觉， 也不容我的眼目打盹；

5 ampara’ te ­hahatreavako toetse t’Iehovà, akiba ho a i Tsitongerè’ Iakobey.

直等我为耶和华寻得所在， 为雅各的大能者寻得居所。

6 Jinanji’ay e Efrata izay, tendrek’ an-kodobo’ i alay:

我们听说约柜在以法他， 我们在基列·耶琳就寻见了。

7 Antao hionjoñe mb’an-Kivoho’e ao; antao hitalaho am-pitongoàm-pandia’e eo.

我们要进他的居所， 在他脚凳前下拜。

8 Miongaha ry Iehovà, miheova mb’am-pitofà’o mb’eo, Ihe naho i vatam-pañinan-kaozara’oy.

耶和华啊，求你兴起， 和你有能力的约柜同入安息之所！

9 Ho lafihen-kavantañañe o mpisoro’oo, hipoñak’ an-kaehake o noro’oo.

愿你的祭司披上公义！ 愿你的圣民欢呼！

10 Ty amy Davide mpitoro’oy, ko ampitolihe’o añe ty lahara’ i noriza’oy.

求你因你仆人大卫的缘故， 不要厌弃你的受膏者！

11 Nifanta mahity amy Davide t’Iehovà, vaho tsy hafote’e, ty hoe: Hampiambesareko ami’ty fiambesam-panjakà’o eo ty boak’ am-pañova’o ao;

耶和华向大卫、凭诚实起了誓， 必不反复，说： 我要使你所生的 坐在你的宝座上。

12 lehe ambe’ o ana’oo i fañinakoy naho ty taroko anareko iareo, le hiambesatse amy ­fiambesam-panjaka’oy nainai’e o ana’ iareoo.

你的众子若守我的约 和我所教训他们的法度， 他们的子孙必永远坐在你的宝座上。

13 Toe jinobo’ Iehovà ty Tsiône, i fañiria’e ho fimoneña’ey:

因为耶和华拣选了锡安， 愿意当作自己的居所，

14 Etoy ty fitofako nainai’e tsy modo; atoa ty himoneñako, fa fisalalàko—

说：这是我永远安息之所； 我要住在这里， 因为是我所愿意的。

15 Hogogoeko ty riha’e, ho eneñeko mahakama o mahàtra’eo.

我要使其中的粮食丰满， 使其中的穷人饱足。

16 Hampisikineko fandrombahañe o mpisoro’eo, hisabo an-drebeke o noro’eo.

我要使祭司披上救恩， 圣民大声欢呼！

17 Ao ty hampitiriako ty tsifa’ i Davide; ao ty nañajariako failo’ i norizakoy.

我要叫大卫的角在那里发生； 我为我的受膏者预备明灯。

18 Haombeko hasalarañe o rafelahi’eo, fe hipelapelatse añambone’e eo ty sabaka’e.

我要使他的仇敌披上羞耻； 但他的冠冕要在头上发光。