Salamo 130

1 Sabo-Pionjonañe Boak’an-dalek’ ao ty nitoreovako ama’o ry Iehovà;

Cantique des degrés. Du fond de l’abîme je t’invoque, ô Éternel!

2 Ry Talè, haoño ty feoko! Ampijanjiño o ravembia’oo ty feon-kalaliko.

Seigneur, écoute ma voix! Que tes oreilles soient attentives A la voix de mes supplications!

3 Lehe Ihe r’Iehovà ro namolily hakeo, ia, ry Talè, ty ho nahafijohañe?

Si tu gardais le souvenir des iniquités, Éternel, Seigneur, qui pourrait subsister?

4 Fe ama’o ty fañafahan-kakeo; soa te hañeveñañe.

Mais le pardon se trouve auprès de toi, Afin qu’on te craigne.

5 Mitamà Iehovà iraho, mandiñe ty troko, o tsara’oo ro salalaeko.

J’espère en l’Éternel, mon âme espère, Et j’attends sa promesse.

6 Mitamà i Talè ty fiaiko mandikoatse ty mpandiñe maraindraiñe, eka, ty mpandiñe maraindraiñe.

Mon âme compte sur le Seigneur, Plus que les gardes ne comptent sur le matin, Que les gardes ne comptent sur le matin.

7 O Israeleo, mitamà Iehovà, am’ Iehovà ao ty fikokoa-migahiñe ama’e ty fijebañañe mihenehene.

Israël, mets ton espoir en l’Éternel! Car la miséricorde est auprès de l’Éternel, Et la rédemption est auprès de lui en abondance.

8 Ie ty hijebañe Israele amo fonga hakeo’eo.

C’est lui qui rachètera Israël De toutes ses iniquités.