Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Wimbo wa kwenda juu. Wamenionea mno tangu ujana wangu; Israeli na aseme sasa:

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

wamenionea mno tangu ujana wangu, lakini bado hawajanishinda.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Wakulima wamelima mgongo wangu, na kufanya mifereji yao mirefu.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Lakini Bwana ni mwenye haki; amenifungua toka kamba za waovu.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Wale wote waichukiao Sayuni na warudishwe nyuma kwa aibu.

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Wawe kama majani juu ya paa, ambayo hunyauka kabla hayajakua;

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

kwa hayo mvunaji hawezi kujaza vitanga vyake, wala akusanyaye kujaza mikono yake.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

Wale wapitao karibu na wasiseme, “Baraka ya Bwana iwe juu yako; tunakubariki katika jina la Bwana.”