Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Pesem preizvrstna. Mnogo so me stiskali od mladosti moje, govori naj sedaj Izrael.

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

Mnogo so me stiskali od mladosti moje; vendar me niso zmogli.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Po hrbtu so mi orali orači, potegnili so vsako črto svojo.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Gospod pravični presekal je debele vrvi krivičnih.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Osramotili se bodo in nazaj pognali vsi sovražniki Sijonovi.

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Bodo kakor seno na strehah, katero usahne, predno se izdere,

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

S katerim ne napolni roke svoje žanjec, ali naročja svojega, kdor veže snope.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

In ne porekó mimo gredoči: Blagoslov Gospodov bodi z vami; blagoslavljamo vas v imenu Gospodovem.