Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Песнь восхождения. Много теснили меня от юности моей, да скажет Израиль:

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

много теснили меня от юности моей, но не одолели меня.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Но Господь праведен: Он рассек узы нечестивых.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Да будут, как трава на кровлях, которая прежде, нежели будет исторгнута, засыхает,

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущий снопы - горсти своей;

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

и проходящие мимо не скажут: “благословение Господне на вас; благословляем вас именем Господним!”