Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Cântico dos degraus: Diga Israel: Desde minha juventude muitas vezes me afligiram.

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

Desde minha juventude, muitas vezes me afligiram, porém não prevaleceram contra mim.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Lavradores lavraram sobre minhas costas, fizeram compridos os seus sulcos.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

O SENHOR é justo; ele cortou as cordas dos perversos.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Sejam envergonhados, e voltem para trás todos os que odeiam a Sião.

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que cresça.

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

Com que o ceifeiro não enche sua mão, nem o braço daquele que amarra os molhos.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

Nem também os que passam, dizem: A bênção do SENHOR seja sobre vós; nós vos bendizemos no nome do SENHOR.