Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

En sang ved festreisene. Meget har de trengt mig fra min ungdom av - så sie Israel -

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

meget har de trengt mig fra min ungdom av; men de har ikke fått overhånd over mig.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

De skal bli til skamme og vike tilbake alle de som hater Sion,

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

de skal bli som gress på takene, som er visnet før det blir rykket op:

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

Høstmannen fyller ikke sin hånd, ei heller den som binder kornbånd, sitt fang.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

Og de som går forbi, sier ikke: Herrens velsignelse være over eder, vi velsigner eder i Herrens navn!