Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Canticum graduum. Sæpe expugnaverunt me a juventute mea, dicat nunc Israël;

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

sæpe expugnaverunt me a juventute mea: etenim non potuerunt mihi.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Supra dorsum meum fabricaverunt peccatores; prolongaverunt iniquitatem suam.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Dominus justus concidit cervices peccatorum.

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Confundantur, et convertantur retrorsum omnes qui oderunt Sion.

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Fiant sicut fœnum tectorum, quod priusquam evellatur exaruit:

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

de quo non implevit manum suam qui metit, et sinum suum qui manipulos colligit.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

Et non dixerunt qui præteribant: Benedictio Domini super vos. Benediximus vobis in nomine Domini.