Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

Hodočasnička pjesma. “Mnogo su me od mladosti tlačili” - neka rekne sad Izrael!

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

“Mnogo su me od mladosti tlačili, ali me ne svladaše.

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

Po leđima su mojim orači orali, duge brazde povlačili.

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

Al' Jahve pravedni isiječe užeta zlikovcima!”

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

Nek' se postide i uzmaknu svi koji mrze Sion!

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

Nek' budu k'o trava na krovu što povene prije nego je počupaju.

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

Žetelac njome ne napuni ruku ni naručje onaj koji veže snopove.

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

A prolaznici nek' ne reknu: “Blagoslov Jahvin nad vama! Blagoslivljamo vas imenom Jahvinim!”