Salamo 129

1 Sabo-Pionjonañe Beteke nisilofen-draho boak’ami’ty nahajalahy ahiko— ano ty hoe r’Israele—

上行之诗。 以色列当说：从我幼年以来， 敌人屡次苦害我，

2 Beteke niforeforèñe sikal’amy te izaho niajalahy, f’ie tsy nahagioke ahy.

从我幼年以来，敌人屡次苦害我， 却没有胜了我。

3 Nitrabahe’ o mpitrabakeo ty sakamamovoko, nanoe’ iareo lava o vavahalioo.

如同扶犁的在我背上扶犁而耕， 耕的犁沟甚长。

4 Vantañe t’Iehovà; navitso’e ty namahora’ o lo-tserekeo ahy.

耶和华是公义的； 他砍断了恶人的绳索。

5 Hampolieñe an-kasalarañe ze malaiñe i Tsiône.

愿恨恶锡安的都蒙羞退后！

6 Ie hampanahafeñe ami’ty ahetse an-tafo traño eo, hiheatse aolo’ ty hibeiza’e,

愿他们像房顶上的草， 未长成而枯干，

7 toe tsy hahaeneñe ty fità’ i mpanatakey, ndra ty araña’ i mpifehe’ o fehe’eo.

收割的不够一把， 捆禾的也不满怀。

8 Vaho tsy anoe’ o mpandrioñeo ty hoe: Ho ama’ areo ty fañanintsi’ Iehovà! Itatà’ay ami’ty tahina’ Iehovà!

过路的也不说： 愿耶和华所赐的福归与你们！ 我们奉耶和华的名给你们祝福！