Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

Wimbo wa kwenda juu. Heri ni wale wote wamchao Bwana, waendao katika njia zake.

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

Utakula matunda ya kazi yako; baraka na mafanikio vitakuwa vyako.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

Mke wako atakuwa kama mzabibu uzaao ndani ya nyumba yako; wana wako watakuwa kama machipukizi ya mizeituni kuizunguka meza yako.

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

Hivyo ndivyo atakavyobarikiwa mtu amchaye Bwana.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

Bwana na akubariki kutoka Sayuni siku zote za maisha yako, na uone mafanikio ya Yerusalemu,

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

nawe ujaliwe kuishi uone watoto wa watoto wako. Amani iwe juu ya Israeli.