Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

Cantico di Maalot BEATO chiunque teme il Signore, [E] cammina nelle sue vie.

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

Perciocchè tu mangerai della fatica delle tue mani; Tu [sarai] beato, ed egli ti [sarà] bene.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

La tua moglie [sarà] dentro della tua casa Come una vigna fruttifera; I tuoi figliuoli [saranno] d'intorno alla tua tavola, Come piante novelle di ulivi.

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

Ecco, certamente così sarà benedetto L'uomo che teme il Signore.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

Il Signore ti benedirà di Sion; E tu vedrai il bene di Gerusalemme Tutti i giorni della tua vita;

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

E vedrai i figliuoli de' tuoi figliuoli. Pace [sia] sopra Israele.