Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

Yon chan pou monte vè tanp lan. A la beni se tout (sila) ki gen lakrent SENYÈ yo, ki mache nan chemen Li yo.

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

Lè ou manje nan fwi a men ou yo, ou va kontan e sa va ale byen pou ou.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

Madanm ou ap tankou yon chan rezen ki bay anpil rezen lakay ou. Pitit ou yo va tankou plan bwa doliv ki antoure tab ou.

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

Gade byen, paske se konsa nonm ki krent SENYÈ a va beni.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

Ke SENYÈ a beni ou depi nan Sion; ke ou wè pwosperite Jérusalem nan pandan tout jou lavi ou yo!

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

Wi, pou ou ka wè pitit a pitit ou yo! Ke lapè rete sou Israël!