Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

Cantique des degrés. Heureux tout homme qui craint l’Éternel, Qui marche dans ses voies!

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

Tu jouis alors du travail de tes mains, Tu es heureux, tu prospères.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

Ta femme est comme une vigne féconde Dans l’intérieur de ta maison; Tes fils sont comme des plants d’olivier, Autour de ta table.

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

C’est ainsi qu’est béni L’homme qui craint l’Éternel.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

L’Éternel te bénira de Sion, Et tu verras le bonheur de Jérusalem Tous les jours de ta vie;

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

Tu verras les fils de tes fils. Que la paix soit sur Israël!