Salamo 128

1 Sabo-Pionjonañe Hene haha ondaty mañeveñe am’ Iehovà, ie mañavelo amo lala’eoo.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. Happy are all those who worship the Lord, everyone who follows his ways!

2 Ho kamae’o ty fitoloñam-pità’o, le ho ehake vaho hierañerañe.

You will eat what your own hands have produced. You will be happy and do well.

3 Hanahake ty vahe mirotrarotra ty tañ’anjomba’o añ’akiba’o ao, hoe zeite tora’e miariseho ty fandambaña’o o ana’oo.

Your wife will be like a fruitful vine growing in your home. Your children will be like the shoots of an olive tree around your table.

4 Eka, izay ty fitahiañe ondaty mañeveñe am’ Iehovào.

This will certainly be the Lord's blessing on those who worship him.

5 Hañasoa azo boake Tsiône ao t’Iehovà le ho oni’o ty hasoa’ Ierosalaime amy ze hene andro hiveloma’o;

May the Lord go on blessing you from Zion; may you see Jerusalem prosper all the days of your life.

6 Eka, ho isa’o o anan’ ana’oo. Fañanintsiñe am’ Israele.

May you see your children's children. May Israel be at peace!