Salamo 126

1 Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.

Bwana alipowarejesha mateka wa Sayuni, tulikuwa kama waotao ndoto.

2 Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

Vinywa vyetu vilijawa na vicheko na ndimi zetu zilijawa na kuimba. Kisha wakasema kati ya mataifa, “Yahwe amewatendea mambo makuu.”

3 Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

Yahwe alitufanyia mambo makuu; ni furaha gani tuliyokuwa nayo!

4 Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

Ee Yahwe, uwarejeshe mateka wetu, kama vijito vya kusini.

5 Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

Wale wapandao kwa machozi watavuna kwa kelele za furaha.

6 Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.

Yeye aendaye akilia, akibeba mbegu kwa ajili a kupanda, atarudi tena kwa kelele za furaha, akileta miganda yake.