Salamo 126

1 Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.

Canticum graduum. [In convertendo Dominus captivitatem Sion, facti sumus sicut consolati.

2 Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

Tunc repletum est gaudio os nostrum, et lingua nostra exsultatione. Tunc dicent inter gentes: Magnificavit Dominus facere cum eis.

3 Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

Magnificavit Dominus facere nobiscum; facti sumus lætantes.

4 Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

Converte, Domine, captivitatem nostram, sicut torrens in austro.

5 Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

Qui seminant in lacrimis, in exsultatione metent.

6 Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.

Euntes ibant et flebant, mittentes semina sua. Venientes autem venient cum exsultatione, portantes manipulos suos.]