Salamo 126

1 Sabo-Pionjonañe Ie mampoly ty fandrohiza’ i Tsiône t’Iehovà; le hanahake te mañinofy tikañe.

A Song of Ascents. When Yahweh brought back the captives of Zion, we were like them who dream:

2 Hitsitsihe’ ty hehe o falien-tikañeo, naho ty rebeke o famelen-tikañeo; vaho hisaontsieñe amo fifeheañeo ty hoe: Nanao raha jabajaba ho a iareo t’Iehovà.

Then, was our mouth, filled with laughter, and our tongue with a shout of triumph, —Then, said they among the nations, Yahweh, hath done great things, with these!

3 Eka, nitolora’Iehovà raha ra’elahy, lifo-kaehake tikañe.

Yahweh, hath done great things with us, we are full of joy!

4 Afotero ty haondevo’ay ry Iehovà, manahake o torahañe atimo añeo.

Bring thou back, O Yahweh, our captives, like channels in the South.

5 Hitoly sabo an-kaehake o mitongy an-drano-pihaino!

They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:

6 Ty minday tabiry ho tongiseñe am-pirovetañe ro hibalik’ an-drebeke hanese o fitoboroña’eo.

He that, doth indeed go forth, and weep, bearing seed enough to trail along, doth, surely come in, with shouting, bringing his sheaves.