Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Пісня проча́н. Давидова.

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!