Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

“Kama Yahwe asingekuwa upande wetu,” Israeli na aseme sasa,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

“Kama asingekuwa Yahwe ambaye alikuwa upande wetu wakati watu walipoinuka dhidi yetu,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

basi wangekuwa wametumeza tungali hai hasira yao lipozidi dhidi yetu.

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Maji yangetugharikisha; mto ungetuzidia.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Kisha maji yafurikayo yangetuzamisha.”

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Atukuzwe Yahwe, ambaye hajaruhusu tuwe mawindo kwa meno yao.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Tumetoroka kama ndege mtegoni mwa wawindaji; mtego umevunjika, nasi tumetoroka.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Msaada wetu uko katika Yahwe, aliyeziumba mbingu na nchi.