Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Pieśń stopni Dawidowa. Gdyby był Pan z nami nie był, ( powiedz teraz Izraelu!)

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

Gdyby był Pan z nami nie był, gdy ludzie powstawali przeciwko nam:

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

Tedyćby nas byli żywo pożarli w rozpaleniu gniewu swego przeciwko nam;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Tedyćby nas były wody zabrały a strumień porwałby był duszę naszę;

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Tedyćby były porwały duszę naszę one wody gwałtowne.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Błogosławiony Pan, który nas nie podał na łup zębom ich.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Dusza nasza jako ptaszek uszła z sidła ptaszników; sidło się potargało, a myśmy uszli.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Wspomożenie nasze w imieniu Pańskiem, który stworzył niebo i ziemię.