Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

IJRAEL en inda: Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit.

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

Ma Ieowa jota pan kotin ieian kit, ni en aramaj akan ni palian kit.

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

Re pan katala kit ala ni at memaur, ni ar linaranar kin kit.

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Pil akan ap pan kamop kit ala, pilap akan kadupwaledi nen it.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Pil akan itida melel lao kadupwaledi nen it.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Kapin on Ieowa, me jota mueid on, ni arail en ter kit pajan!

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Nen it piti jan injar en jaun injar dueta manpir amen; injar ola, a kit pitila.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Jauaj pat iei mar en Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.