Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Uba kwakungesiNkosi eyayilathi, katsho-ke uIsrayeli;

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

uba kwakungesiNkosi eyayilathi, lapho abantu besivukela,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

ngabe basiginya siphila, ekuvutheni kolaka lwabo kithi;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

ngabe amanzi agijima phezu kwethu, lempophoma yedlula phezu komphefumulo wethu;

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

ngabe amanzi aqubukayo edlula phezu komphefumulo wethu.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Kayibongwe iNkosi, engasinikelanga ukuthi sibe yimpango emazinyweni abo.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Umphefumulo wethu uphunyukile njengenyoni emjibileni wabathiyi; umjibila uqamukile, thina sasesiphunyuka.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Usizo lwethu lusebizweni leNkosi eyenza amazulu lomhlaba.