Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Canticum graduum. Nisi quia Dominus erat in nobis, dicat nunc Israël,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

nisi quia Dominus erat in nobis: cum exsurgerent homines in nos,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

forte vivos deglutissent nos; cum irasceretur furor eorum in nos,

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

forsitan aqua absorbuisset nos;

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

torrentem pertransivit anima nostra; forsitan pertransisset anima nostra aquam intolerabilem.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Benedictus Dominus, qui non dedit nos in captionem dentibus eorum.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Anima nostra sicut passer erepta est de laqueo venantium; laqueus contritus est, et nos liberati sumus.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Adjutorium nostrum in nomine Domini, qui fecit cælum et terram.