Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Waƙar haurawa. Ta Dawuda. Da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba, bari Isra’ila yă ce,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

da ba don Ubangiji ya kasance a gefenmu ba sa’ad da aka auka mana,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

sa’ad da fushinsu ya ƙuna a kanmu, ai, da sun haɗiye mu da rai;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

da rigyawa ta kwashe mu, da ambaliya ta rufe mu.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Da ruwa mai hauka ya share mu ƙaf.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Yabo ya tabbata ga Ubangiji, wanda bai bari aka yayyage mu da haƙoransu ba.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Mun tsira kamar tsuntsu daga tarkon mai farauta; an tsinke tarko, muka kuwa tsira.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Taimakonmu yana a sunan Ubangiji, Wanda ya yi sama da ƙasa.