Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Yon Sòm pou monte vè tanp lan. Yon Sòm David. Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, kite Israël di koulye a,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

Si se pa t SENYÈ a ki te pou nou, lè lezòm te leve kont nou yo,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

Alò, yo t ap gen tan fin vale nou tou vivan, lè kòlè yo te limen kont nou an.

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Nan lè sa a, dlo yo t ap fin anglouti nou nèt. Kouran dlo yo ta fin pase sou nanm nou.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Nan lè sa a, dlo anraje yo t ap fin pase sou nanm nou.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Beni se SENYÈ a, ki pa t livre nou pou chire nan dan yo.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Nanm nou gen tan fin chape tankou yon zwazo ki sòti nan pèlen a moun k ap fè lachas yo. Pèlen an fin kase e nou chape.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Sekou nou se nan non SENYÈ a, ki te fè syèl la ak tè a.