Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Matkalaulu; Daavidin virsi. Ellei Herra olisi meidän kanssamme-näin sanokoon Israel-

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

ellei Herra olisi meidän kanssamme, kun ihmiset nousevat meitä vastaan,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

niin he meidät elävältä nielisivät, kun heidän vihansa syttyy meitä vastaan;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

niin vedet upottaisivat meidät, virta tulvisi meidän sielumme ylitse;

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

niin tulvisivat kuohuvat vedet meidän sielumme ylitse.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Kiitetty olkoon Herra, joka ei antanut meitä heidän hammastensa raadeltaviksi.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Meidän sielumme pääsi kuin lintu pyydystäjäin paulasta: paula katkesi, ja me pääsimme pois.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Meidän apumme on Herran nimi, hänen, joka on tehnyt taivaan ja maan.