Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

(Sang til Festrejserne. Af David.) Havde HERREN ej været med os - så siger Israel -

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

havde Herren ej været med os, da Mennesker rejste sig mod os;

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

så havde de slugt os levende, da deres Vrede optændtes mod os;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

så havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gået over vor Sjæl,

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

over vor Sjæl var de gået, de vilde Vande.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Lovet være HERREN, som ej gav os hen, deres Tænder til Rov!

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Vor Sjæl slap fri som en Fugl at Fuglefængernes Snare, Snaren reves sønder, og vi slap fri.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Vor Hjælper HERRENs Navn, Himlens og Jordens Skaber.