Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.