Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Hodočasnička pjesma. Davidova. Da nije Jahve za nas bio - neka slobodno rekne Izrael -

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

da nije Jahve za nas bio: kad se ljudi digoše proti nama,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

žive bi nas progutali. Kad je uskipio bijes njihov na nas,

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

voda bi nas podavila; bujica bi nas odnijela,

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

vode pobješnjele sve nas potopile.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Blagoslovljen Jahve koji nas ne dade za plijen zubima njihovim!

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Duša je naša poput ptice umakla iz zamke lovaca: raskinula se zamka, a mi umakosmo!

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Pomoć je naša u imenu Jahve koji stvori nebo i zemlju.