Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

若不是上主保佑我們，唯願以色列子民再說：

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

若不是上主保佑我們，當世人起來攻擊我們，

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

並向我們發洩怒火時，必會活活將我們舌食。

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

就像淹沒我們的水禍，流過我們頭頸的洪波。

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

又像洶湧澎湃的狂浪，早已將我們淹沒滅亡。

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

讚美上主，他沒有將我們拋出，使我們做成他爪牙的獵物；

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

我們像掙脫獵人羅網的小鳥，羅網扯破了，我們自然逃掉。

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

我們的救助是仰賴上主的名，上天和下地都是由他所造成。