Salamo 124

1 Naho tsy Iehovà ty nañimba antika —ano ty hoe r’Israele—

Kathutkung: Devit BAWIPA ni na awmkhai hoeh pawiteh, telah Isarelnaw ni atu a dei awh hane teh,

2 Naho tsy nañolotse’ antika t’Iehovà, ie naname an-tikañe ondatio,

BAWIPA teh maimouh koe lah awm hoeh pawiteh, taminaw ni na taran awh navah,

3 le ho nagodra’ iereo veloñe ami’ty fisolebaran-kabosehañe;

a lungkhuek awh vaiteh, maimouh hah hringo na payawp awh toe.

4 le ho ­nandempotse antika o ranoo, ho nisorotombak’ amo ain-tikañeo i torahañey,

Hatnavah, tui ni maimanaw teh muen na ramuk teh tui ka lawng e ni, maimae hringnae van muen a lawng sin toe.

5 Eka ho nalipo’ o rano mitroñeo o ain-tikañeo,

Puenghoi kalawng e tui ni maimae hringnae teh muen a lawng sin toe, tie hah doeh.

6 Andriaño t’Iehovà, fa tsy napò’e tika ho fitsatsàm-pamotsi’ iareo.

Ahnimouh ni hâ hoi na ai awh nahanelah, maimanaw hah ahnimouh koe na poe awh hoeh. BAWIPA teh pholen lah awm seh.

7 Niborofotse tika hoe voroñe am-­bitsom-pitsindro-boroñe, nipototse i fandrikey, le nibotafotse tika.

Maimae hringnae teh, tangkam dawk hoi kahlout e tava patetlah a hlout toe. Tangkam a lawt teh, maimouh hlout awh toe.

8 Fañimbàn-tikañe ty tahina’ Iehovà, Andrianamboatse i likerañey naho ty tane toy.

Maimouh kabawpnae teh, kalvan hoi talai ka sak e BAWIPA min lahoi coe awh.