Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

मैं ख़ुश हुआ जब वह मुझ से कहने लगे “आओ ख़ुदावन्द के घर चलें।”

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

ऐ येरूशलेम! हमारे क़दम, तेरे फाटकों के अन्दर हैं।

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

ऐ येरूशलेम तू ऐसे शहर के तरह है जो गुनजान बना हो।

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

जहाँ क़बीले या'नी ख़ुदावन्द के क़बीले, इस्राईल की शहादत के लिए, ख़ुदावन्द के नाम का शुक्र करने को जातें हैं।

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

क्यूँकि वहाँ 'अदालत के तख़्त, या'नी दाऊद के ख़ान्दान के तख़्त क़ाईम हैं।

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

येरूशलेम की सलामती की दुआ करो, वह जो तुझ से मुहब्बत रखते हैं इकबालमंद होंगे।

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

तेरी फ़सील के अन्दर सलामती, और तेरे महलों में इकबालमंदी हो।

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

मैं अपने भाइयों और दोस्तों की ख़ातिर, अब कहूँगा तुझ में सलामती रहे!

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

ख़ुदावन्द अपने ख़ुदा के घर की ख़ातिर, मैं तेरी भलाई का तालिब रहूँगा।