Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Wimbo wa kwenda juu. Wa Daudi. Nilishangilia pamoja na wale walioniambia, “Twende nyumbani ya Bwana.”

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

Ee Yerusalemu, miguu yetu imesimama malangoni mwako.

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Yerusalemu imejengwa vyema kama mji ambao umeshikamanishwa pamoja.

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

Huko ndiko makabila hukwea, makabila ya Bwana, kulisifu jina la Bwana kulingana na maagizo waliopewa Israeli.

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Huko viti vya enzi vya hukumu hukaa, viti vya enzi vya nyumba ya Daudi.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Omba kwa ajili ya amani ya Yerusalemu: “Wote wakupendao na wawe salama.

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Amani na iwepo ndani ya kuta zako na usalama ndani ya ngome zako.”

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Kwa ajili ya ndugu zangu na marafiki, nitasema, “Amani iwe ndani yako.”

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Kwa ajili ya nyumba ya Bwana Mungu wetu, nitatafuta mafanikio yako.