Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Pesem preizvrstna Davidova. Veselim se tega, ker se mi pravi: Pojdimo v hišo Gospodovo.

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

Noge naše stojé med vrati tvojimi, o Jeruzalem!

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Jeruzalem, prelepo zidan, mesto, katero je popolnem zvezano med sabo.

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

Kamor hodijo rodovi, rodovi Gospodovi po pričanji Izraelcev, slavit ime Gospodovo.

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Ker tam stojé prestoli pravice, prestoli hiše Davidove.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Prosite mir Jeruzalemu govoreč: Mirni naj bodejo kateri ljubijo tebe.

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Mir bodi v ozidji tvojem, pokoj v palačah tvojih.

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Zavoljo bratov mojih in prijateljev mojih govorim sedaj: Mir v tebi!

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Zavoljo hiše Gospodove, Boga našega, pripravim ti dobro.