Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

canticum graduum huic David laetatus sum in his quae dicta sunt mihi in domum Domini ibimus

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

stantes erant pedes nostri in atriis tuis Hierusalem

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Hierusalem quae aedificatur ut civitas cuius participatio eius in id ipsum

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

illic enim ascenderunt tribus tribus Domini testimonium Israhel ad confitendum nomini Domini

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

quia illic sederunt sedes in iudicium sedes super domum David

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

rogate quae ad pacem sunt Hierusalem et abundantia diligentibus te

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

fiat pax in virtute tua et abundantia in turribus tuis

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

propter fratres meos et proximos meos loquebar pacem de te

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

propter domum Domini Dei nostri quaesivi bona tibi