Salamo 122

1 Nandia-taroba iraho, te nanoa’ iereo ty hoe: Antao hiheo mb’añ’anjomba’ Iehovà.

Cantico di Maalot, di Davide IO mi son rallegrato di ciò che mi è stato detto: Andiamo alla Casa del Signore.

2 Fa mijohañe amo lalam-bei’oo ty fandia’ay, ry Ierosalaime!

O Gerusalemme, I nostri piedi son fermi nelle tue porte.

3 Hehe t’Ierosalaime, rova niranjieñe soa-fifamatotse.

Gerusalemme, che sei edificata Come una città che è ben congiunta insieme.

4 Ie ty ionjona’ o rofòkoo, o rofòko’ Ià-o, ty amy nitaroñañe am’ Israeley, hañandriaña’iareo ty tahina’ Iehovà.

Là ove salgono le tribù, le tribù del Signore, Alla Testimonianza d'Israele, Per celebrare il Nome del Signore,

5 Ao ty nampitroarañe fiambesam-pizakàñe, o fiambesa’ i tarira’ i Davideio.

Perciocchè quivi son posti i seggi per lo giudicio, I seggi della Casa di Davide.

6 Mihalalia fañanintsiñe am’Ierosalaime: hiraorao o mikoko Azoo.

Richiedete la pace di Gerusalemme; [O Gerusalemme], prosperino quelli che ti amano.

7 Fañanintsiñe ty ho an-kijoli’o ao, naho fierañerañañe amo anjomba’o mitiotiotseo.

Pace sia nelle tue fortezze, E tranquillità ne' tuoi palazzi.

8 O longokoo naho o rañekoo, le hataoko ty hoe: Fañanintsiñe ama’o.

Per amor de' miei fratelli e de' miei prossimi, Io dirò ora: Pace [sia] in te.

9 I anjomba’ Iehovà Andrianañaharentikañey, ho paiako ty hampibodobodo azo.

Per amor della Casa del Signore Iddio nostro, Io procaccerò il tuo bene.